1993–1998 · Refrigeración por aire · 68.881 unidades
911 (993)
Último 911 refrigerado por aire. Suspensión trasera multibrazo LSA. Primer biturbo de serie en el Turbo.
Alexander Migl · CC BY-SA 4.0
Variantes (8)
Carrera 49931994–19982725,6sVerificado7 fotos+Carrera 4993+1994–1998272 CV5,6s7 fotosVerificado
Carrera9931994–19982725,6sVerificado10 fotos+Carrera993+1994–1998272 CV5,6s10 fotosVerificado
272 CV, con Varioram 285 CV desde 1996
Exterior
Carrera Cabriolet9931994–19982725,8sVerificado10 fotos+Carrera Cabriolet993+1994–1998272 CV5,8s10 fotosVerificado
Carrera 4 Cabriolet9931995–19982725,8sVerificado7 fotos+Carrera 4 Cabriolet993+1995–1998272 CV5,8s7 fotosVerificado
Carrera 4S9931995–19982855,3sVerificado7 fotos+Carrera 4S993+1995–1998285 CV5,3s7 fotosVerificado
Turbo9931995–19984084,5sVerificado7 fotos+Turbo993+1995–1998408 CV4,5s7 fotosVerificado
Primer Turbo biturbo y de tracción integral
Exterior
Targa9931995–19982855,7sVerificado10 fotos+Targa993+1995–1998285 CV5,7s10 fotosVerificado
Revolución: primer targa con techo de cristal corredizo
Exterior
Carrera S9931996–19982855,4sVerificado10 fotos+Carrera S993+1996–1998285 CV5,4s10 fotosVerificado
Carrocería ancha de Turbo con tracción trasera atmosférica
Exterior
Ediciones especiales (4)
GT2
1995–1998 · 430 CV · 0-100 en 4,4s
194unidades
Homologación GT2: tracción trasera, aletas atornilladas. 194 unidades de calle (140 base + 33 Clubsport + 21 Evo 98); ~80 más de competición
▸ Ver 7 fotos
Exterior
Carrera RS
1995–1996 · 300 CV · 0-100 en 5s
1014unidades
3.8 atmosférico, 1.014 unidades
▸ Ver 8 fotos
Exterior
Speedster
1995–1998 · 285 CV · 0-100 en 5,4s
2unidades
Solo 2 unidades de fábrica: para F.A. Porsche y (después) Jerry Seinfeld
▸ Ver 8 fotos
Exterior
Turbo S
1997–1998 · 450 CV · 0-100 en 4,1s
345unidades
Turbo con kit Powerkit de Exclusive, 345 unidades aprox
▸ Ver 7 fotos
Exterior
Averías conocidas (18)
AltaFallo del sistema de alarma e inmovilizador por daño por agua
+
Fallo del sistema de alarma e inmovilizador por daño por agua
Síntomas
Bocina suena continuamente al encender, luces parpadean continuamente, el coche no arranca, el sistema de alarma/inmovilizador permanece activado impidiendo el arranque
Causa
Daño por intrusion de agua en modulos de control electrico y placas de circuito (PCB) del sistema de alarma/inmovilizador, posible corrosion residual o componentes dañados incluso despues de limpieza y secado
Solución
Limpieza y secado de placas de circuito afectadas (ya realizado parcialmente), diagnostico detallado del sistema de alarma/inmovilizador, posible sustitucion de modulo de control de alarma dañado o reparacion de conexiones electricas defectuosas
Frecuencia
aislada
BajaParasol del techo Targa se sale de las guías (993 Targa)
+
Parasol del techo Targa se sale de las guías (993 Targa)
Síntomas
La cortinilla/parasol del techo de cristal se desengancha del tetón de la guía lateral (típicamente en viajes largos/Autobahn) y queda enrollada; el techo sigue funcionando pero sin protección solar; recurrente
Causa
Desgaste y holgura en los tetones y guías del parasol; una vez con holgura, vuelve a soltarse. Recolocarlo requiere maña porque no hay espacio para el giro de encaje
Solución
Recolocar el nokje en su alojamiento (especialista ~30 min); si hay desgaste, sustituir guías/piezas afectadas; paliativo: llevar el parasol abierto en marcha y cerrarlo solo al aparcar
Coste estimado
50-300 €
Frecuencia
recurrente en Targa
Kilometraje típico
indiferente
BajaLuz interior no se enciende al abrir las puertas (interruptores de puerta oxidados)
+
Luz interior no se enciende al abrir las puertas (interruptores de puerta oxidados)
Síntomas
Las luces interiores no se activan al abrir ninguna de las dos puertas, pero sí al desactivar el alarma o abrir el capó delantero; típico tras estancias largas
Causa
Oxidación/suciedad en los pulsadores de puerta (pin switches), agravada por poco uso; que se enciendan con el alarma/capó confirma que lámparas y circuito están bien
Solución
Desmontar los interruptores de puerta, limpiar contactos y remontar; si no, sustituirlos (baratos). Comprobar también que las lámparas del techo no estén en posición 'off'
Coste estimado
0-50 €
Frecuencia
común
Kilometraje típico
indiferente
BajaFallo motor asiento pasajero delantero derecho
+
Fallo motor asiento pasajero delantero derecho
Síntomas
Asiento pasajero derecho no se desplaza adelante-atrás. Motor funciona (emite ruido) al pulsar botón pero no hay movimiento
Causa
Posible fallo en mecanismo de desplazamiento o motor agotado
Solución
Inspección del sistema motorizador del asiento. Probable sustitución del motor o reparación del mecanismo
BajaGrieta en conector plástico del tubo de llenado de aceite (ala trasera OS)
+
Grieta en conector plástico del tubo de llenado de aceite (ala trasera OS)
Síntomas
Pequeña fuga de aceite en la conexión del tubo de llenado de aceite con el depósito de aceite trasero
Causa
Conector de plástico duro del tubo flexible ha se ha vuelto frágil y agrietado por envejecimiento
Solución
Reemplazo completo del tubo de llenado de aceite. Método recomendado: usar el tubo antiguo como guía, pasar una cuerda fuerte a través de él, liberar todos los clips, y usar la cuerda para guiar el nuevo tubo por la misma ruta a través del larguero del chasis. Parte Porsche: 993 207 212 02
Frecuencia
aislada
MediaResistencia de balasto (ballast resistor) desconectada - ventilador
+
Resistencia de balasto (ballast resistor) desconectada - ventilador
Síntomas
Resistencia de balasto del lado del copiloto desconectada, colgando del cableado
Causa
Fallo de fijación o desprendimiento de la resistencia de balasto que controla los ventiladores del radiador de aceite y aire acondicionado
Solución
Verificar el estado de la resistencia y reconectarla o reemplazarla en su posición correcta
Frecuencia
aislada
MediaTecho solar no cierra alineado (lado derecho)
+
Techo solar no cierra alineado (lado derecho)
Síntomas
El techo solar no cierra completamente alineado en el lado derecho. Se encontraron un tornillo y dos arandelas sueltos en la apertura del techo.
Causa
Tornillo suelto en el mecanismo de cierre del techo solar, presumiblemente del lado derecho.
Solución
Localizar e instalar nuevamente el tornillo y arandelas en su posición correcta en el mecanismo de cierre del techo solar.
MediaFallo de intermitentes direccionales (direccionales no funcionan)
+
Fallo de intermitentes direccionales (direccionales no funcionan)
Síntomas
Los intermitentes direccionales no funcionan al usar los mandos del tallo. Los intermitentes de emergencia funcionan correctamente. No aparecen flechas en el cuadro de instrumentos ni se escucha el sonido de clic. Sin embargo, los intermitentes se encienden al cerrar el vehículo y funcionan flash a largo alcance y luz de carretera.
Causa
Posiblemente fallo en el relé de intermitentes o en el módulo de control del tallo después del cambio del conmutador de emergencia hace 2 semanas. El problema comenzó de repente mientras se conducía.
Solución
Reemplazar el relé de intermitentes. Si persiste, revisar el circuito de control del tallo de dirección y las conexiones del módulo de control tras el cambio reciente del conmutador de emergencia.
MediaFallo de control de clima con pulsación sincronizada de ventiladores y actuadores (CCU)
+
Fallo de control de clima con pulsación sincronizada de ventiladores y actuadores (CCU)
Síntomas
Ventiladores delantero y trasero pulsantes/ciclando irregularmente, especialmente en configuraciones bajas de velocidad. Componentes HVAC (delantero/trasero) traquetean y se contraen en sincronía con los ventiladores. El relé del ventilador trasero hace clic audible en sincronía con la pulsación. Comportamiento errático que sugiere un problema común en la Unidad de Control de Clima (CCU) o sistema de control.
Causa
Probable fallo interno de la Unidad de Control de Clima (CCU) o problema de referencia/control común. El pulsado sincronizado de múltiples actuadores HVAC y ambos ventiladores apunta a un fallo en la lógica de control central de la CCU, potencialmente relacionado con el potenciómetro de velocidad del ventilador, sensor de retroalimentación G19 o circuito de control inestable dentro de la CCU.
Solución
Se recomienda probar con una CCU conocida en buen estado. Previamente verificar el potenciómetro de velocidad del ventilador en la patilla central/limpiaparabrisas (no solo externo a externo) y confirmar la conexión de G1/G19 contra el diagrama de cableado. Limpiar los controles de la CCU con limpiador de contactos. Si persiste, reemplazar la CCU.
Frecuencia
Comportamiento de caza/pulsación de actuadores HVAC múltiples en sincronía es indicativo de fallo de CCU en 964/993
MediaRuido fuerte en cierre de capota (Cabriodak 993)
+
Ruido fuerte en cierre de capota (Cabriodak 993)
Síntomas
Se escucha un golpe fuerte al cerrar la capota, en el momento en que el techo cae en la ranura superior del parabrisas
Causa
Posible desajuste o tensión incorrecta en cables o motores tras su renovación reciente
Solución
Revisar alineación y tensión de cables del sistema de capota; verificar que los motores y mecanismos estén correctamente ajustados tras el cambio de componentes
Frecuencia
frecuente tras reparación de sistema de capota
MediaFugas en amortiguadores originales
+
Fugas en amortiguadores originales
Síntomas
Amortiguadores originales con fugas tras 16 años almacenado
Causa
Deterioro de retenes por largo período de inactividad
Solución
Sustitución de amortiguadores por alternativas aftermarket (Koni special active, Bilstein B6/B16 o KW v3)
Frecuencia
común en vehículos almacenados largo tiempo
MediaFuga de fluido hidráulico del cilindro esclavo del embrague al depósito de dirección asistida
+
Fuga de fluido hidráulico del cilindro esclavo del embrague al depósito de dirección asistida
Síntomas
Desbordamiento del depósito de dirección asistida en el maletero, goteo de fluido en la rueda de repuesto, necesidad de drenar periódicamente el exceso de fluido
Causa
Deterioro de los retenes del cilindro esclavo del embrague que genera bypass de fluido hidráulico hacia el depósito de dirección asistida
Solución
Reemplazo del cilindro esclavo del embrague completo o, alternativamente, instalación de un kit de retenes para recondicionamiento del cilindro esclavo
Coste estimado
£600-$1.000 USD para cilindro nuevo; $130 USD para kit de retenes de reparación
Frecuencia
común en 993 Turbo
MediaDesgaste de guías de válvula
+
Desgaste de guías de válvula
Síntomas
Humo azul al arrancar y en retenciones, consumo de aceite
Causa
Guías de válvula de material blando en los primeros 993 (hasta ~1995)
Solución
Rectificado de culatas con guías nuevas
Coste estimado
3.000-6.000€
Frecuencia
común en pre-96
Kilometraje típico
100.000-200.000 km
MediaFallo del microcontacto de capó (H&P alarm trigger)
+
Fallo del microcontacto de capó (H&P alarm trigger)
Síntomas
La alarma H&P se dispara automáticamente 30 segundos después de cerrar el coche. El testigo luminoso del capó no se enciende. Las puertas cierran correctamente y las luces rojas parpadean.
Causa
Probable daño o desalineación del microcontacto (microswitch) del mecanismo de cierre del capó frontal, posiblemente causado al manipular el pestillo con destornillador.
Solución
Inspeccionar el microcontacto en el mecanismo de cierre del capó (accesible tras retirar el panel de plástico). Si está dañado, reemplazarlo. Como prueba temporal, desconectar el conector del microcontacto y puente con un cable para simular capó cerrado permanentemente hasta reparación definitiva.
Frecuencia
aislada
MediaObstrucción del sistema de aire secundario (SAI)
+
Obstrucción del sistema de aire secundario (SAI)
Síntomas
Check engine P0410, no pasa ITV/emisiones
Causa
Carbonilla obstruye los conductos de inyección de aire secundario en culatas
Solución
Limpieza de conductos (a veces con culatas desmontadas)
Coste estimado
500-4.000€ según método
Frecuencia
común
Kilometraje típico
+120.000 km
MediaAlternador no carga por masa deficiente (carcasa del ventilador)
+
Alternador no carga por masa deficiente (carcasa del ventilador)
Síntomas
Batería que se descarga tras pocos trayectos; con motor en marcha solo ~12,6 V en bornes que incluso baja al acelerar o encender consumidores; sin testigo de carga en el cuadro. Persiste tras reacondicionar alternador (regulador y rodamientos nuevos) y batería nueva
Causa
Mala masa entre el conjunto alternador/carcasa del ventilador y el chasis: la corriente de carga no llega a la batería. El arranque funciona porque su circuito de masa es otro. Verificado: puentear con pinza de arranque la carcasa del ventilador al soporte del compresor de A/A restaura la tensión de carga
Solución
Añadir/renovar cable de masa de la carcasa del ventilador al punto de montaje del compresor de A/A y renovar el cable de masa batería-chasis; limpiar puntos de contacto
Coste estimado
20-100 € (cables y terminales)
Frecuencia
ocasional (aplica también a 964/3.2)
Kilometraje típico
150.000+ km
MediaFuga de aceite en la caja de dirección asistida (993)
+
Fuga de aceite en la caja de dirección asistida (993)
Síntomas
Manchas de aceite de la dirección asistida en el suelo bajo la parte delantera; caja de dirección húmeda.
Causa
Envejecimiento de las juntas tóricas y retenes de la caja de dirección asistida.
Solución
Reconstruir la caja con un kit de juntas (tóricas y retenes) disponible online; reparación DIY documentada paso a paso con fotos por el autor del hilo.
Coste estimado
50-100 € el kit de juntas (DIY); varios cientos en taller
Frecuencia
ocasional en 993 con años
Kilometraje típico
150.000+ km o 25+ años
MediaTestigo de correa de ventilador intermitente
+
Testigo de correa de ventilador intermitente
Síntomas
Testigo de correa de ventilador que se enciende de forma intermitente, principalmente con el motor frío
